翻訳STFファイルでキー重複が発生した原因と対策

●発生した状況

・多言語組織

・項目の翻訳などにトランスレーションワークベンチを使用

・リリース時に開発環境から翻訳STFファイルをエクスポートし、リリース先の組織でインポートしている

・とあるオブジェクトの項目に関する翻訳STFファイルをインポート時にエラーが発生

●発生したエラー

・翻訳STFファイルインポート時のキー重複

●推定される原因

・翻訳STFファイルではカスタム項目のAPI名の末尾の「__c」が削除されて出力される
・標準項目と同じ名前で作成していた場合、キーが重複する

（例）同じオブジェクトにAPI名がNameとName__c項目が存在した場合、翻訳STFファイル出力後は両方ともNameになる

・取り込みでエラーが発生しても、エラーとなった項目を含めて翻訳は設定される

※ただし、キー重複の場合は誤った項目に翻訳が設定される場合がある

●対策

1．標準項目と同じAPI名を持つカスタム項目を作成しない

2．1．が不可（項目の作成・稼働済み）の場合、インポート後に該当の項目の翻訳を手動で行う